WHAT IS SCHOOLED BY PAPER®?
Schooled by Paper® is a registered brand created by American artist & educator John Knauss. It produces the world’s first washable, durable, and eco-friendly paper-leather fashion bags & accessories designed for and by artists.
PAPER®选择了什么？
Schooled by Paper®是由美国艺术家和教育家John Knauss创建并注册的品牌。它生产出世界上第一个为艺术家设计并由艺术家设计的耐洗，耐用且环保的纸皮时尚手袋及配件。
WHAT IS PAPER-LEATHER?
In English, the material is called “kraft paper”, and in Chinese it is called “bull-skin paper”.
什么是牛皮纸？
该材料在英语中被称为“kraft paper”，在中文中被称为“牛皮纸” 。
WILL KRAFT PAPER TEAR EASILY?
No it won’t. It’s incredibly strong because of the chemical process used in its manufacture.
不，不会。由于其制造过程中使用了化学工艺，因此它非常坚固。
WILL KRAFT PAPER FALL APART IF IT GETS WET?
Even when wet, kraft paper remains tear-resistant.
即使潮湿，牛皮纸也能抗撕裂。
HOW PROTECTED WILL A BAG’S CONTENTS BE IF IT GETS WET?
Most bags are double-layered, with an additional fabric interior. Some also utilize an added organic water-resistant treatment. The LunchKraft® lunchbox is internally waterproofed through its recycled PET MET insulation.
大多数袋子是双层的，内部还有额外的织物。有些还利用了额外的有机防水处理。LunchKraft®饭盒通过其回收的PET MET保温材料内部防水。
CAN SCHOOLED BY PAPER PRODUCTS BE WASHED?
Yes they can be. Although we’ve run different products through a washing machine, we would recommend hand washing and drip drying to protect hardware such as zippers and snaps. These potentially could be damaged by bouncing against the sides of a machine during its cycle.
纸质产品可以洗吗？
是的，他们可以。尽管我们通过洗衣机试验了不同的产品，但我们建议手洗和自然干，以保护拉链和按扣等硬件。在机器的长期清洗周期中，这些弹跳可能会因撞向机器侧面而损坏。
WILL INKS OR PAINTS WASH OUT OR BLEED?
Our acrylic paint markers and permanent markers will not wash out or bleed unless very specific solvents are used on them.
However, other water-based and non-permanent inks and paints such as regular ball-point pens and watercolors will both wash out as well as bleed unless sealed or fixed as you would with a pencil or ink drawing on conventional art paper.
Check the specifications of your chosen artistic media to determine if it is suitable to use.
墨水或颜料会洗掉还是渗透？
除非在其上使用非常特殊的溶剂，否则我们的丙烯酸涂料标记和永久标记不会洗掉或渗透。
但是，其他水基和非永久性墨水和涂料（例如普通的圆珠笔和水彩画）都将被洗掉并渗透，除非像用铅笔或墨水在传统艺术纸上画图一样密封或固存。
检查您选择的艺术媒体的规格，以确定是否适合使用。
CAN DRAWINGS ON A BAG BE ERASED?
Permanent inks and paints will be difficult to erase. If you are unsure of your first drawing, we recommend you draw your design a few times on regular paper to build your confidence, and then sketch lightly in pencil (which can be erased) before using permanent artistic media of your choice.
可以擦除手提袋上的图案吗？
永久性墨水和油漆将很难擦除。如果不确定您的第一份设计图案，我们建议您在普通纸上几次绘制设计以建立信心，然后在使用您选择的永久性艺术媒体之前，先用铅笔（可以擦除）轻轻画一下。
WHAT OTHER ARTISTIC MEDIA CAN BE USED ON THE PRODUCTS?
Probably more than we could easily list here. You can look at our WeChat account to see how some very creative people around the world have experimented with different media on Schooled by Paper products.
在产品上还可以使用哪些其他艺术媒体？
可能会超出我们可以轻松列出的范围，您可以查看我们的微信帐户，以了解世界各地一些很有创造力的人如何在Schooled by Paper产品上尝试不同的设计。
CAN I PURCHASE A CUSTOM BAG ON DISPLAY IN THE STORE?
Yes. Special edition customized bags are labelled with their prices in the store.
我可以在商店中购买定制的购物袋吗？
是。特殊版本的定制旅行袋在商店中标有价格。
HOW CAN I HAVE A CUSTOM BAG PAINTED FOR ME?
If you are interested in a custom design, please add schooledbypaper on WeChat and mention the shop where you saw the bags. We can discuss with you custom designs and prices on WeChat.
如何为我贴上自定义购物袋？
如果您对定制设计感兴趣，请在微信上添加schooledbypaper，并说明您在商店看到的袋子。我们可以在微信上与您讨论定制设计和价格。
IS THE PAPER SOURCED ETHICALLY?
Yes. All paper used in Schooled by Paper products originates from sustainable forests certified by a globally recognized body. You can learn more about how forests and supply chains are ethically managed by going to www.fsc.org.
Also, the process by which kraft paper is made recycles or reuses almost all of the chemicals used in manufacture, which results in less impact on our environment.
牛皮纸的材料是否符合健康环保的要求？
是。 “Schooled by Paper”产品中使用的所有纸张均来自全球公认机构认证的可持续森林。您可以访问www.fsc.org了解更多有关如何合理管理森林和供应链的信息。
此外，牛皮纸的生产过程几乎可以回收或再利用制造过程中使用的所有化学药品，因此对环境的影响较小。
HOW MUCH WEIGHT CAN SCHOOLED BY PAPER BAGS CARRY?
Although we don’t have a specific number for you… more than you would want to carry. One of the uses for kraft paper is making bags for concrete mix.
纸袋的承受量有多大？
尽管我们没有关于您的具体特定号码，但承重量比您想要携带的更多。牛皮纸的用途之一是用来制作用于混凝土混合物的袋子。
ARE THE PRODUCTS RECYCLABLE OR RECYCLED?
Yes, the kraft-paper leather exterior is recyclable on all products. Much of the plastic hardware used is made from recycled plastic, and other materials like cotton straps, cotton interiors, and EVA mid-layer are biodegradable. The insulation of the LunchKraft lunchbox is metallized PET foil (PET MET) made from recycled water bottles.
产品是否可以回收或己经被回收并再次利用？
是的，牛皮纸皮革的外观在所有产品上都可以回收。所使用的大部分塑料硬件都是由再生塑料制成，其他材料（如棉质表带，棉质内饰和EVA中层）也可生物降解。LunchKraft便当盒的绝缘材料是由回收水瓶制成的金属化PET箔（PET MET）。
you can find us on Instagram: schooledbypaper
或者您可以在INSTAGRAM上找到我们：SCHOOLEDBYPAPER
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|